Результаты

Ниже приводятся основные результаты проекта LIFE MagniDucatusAcrola

1. Farmers were informed about Aquatic warblers that are nesting in their fields

In 2020 like every year, we visited farmers of Nemunas Delta in whose fields Aquatic warblers are nesting, we negotiated for them to delay mowing and encouraged them to declare their fields for special payments. We visited about 15 farmers, many of whom agreed to wait at least a little and delay mowing.

2. A water regulator was built in the Šyša polder

In 2020 a water regulator has been completed, it will help to ensure a water level regime favourable to both Aquatic warblers and farmers.

 

3. Habitat restoration work in Lithuania has accelerated

In Tyrai (Kliošiai Landscape Reserve) in Klaipėda district, shrubs were removed in the territory of 158 ha, reeds were mowed in territory of 47 ha and the accumulated biomass was removed from the territory of 65 ha. In Ignalina district, in the surrounding area of lake Apvardai, shrubs were removed in the territory of 38 ha, reeds have been cut for two years in the territory of 23 ha, and the accumulated biomass has been removed from the territory of 90 ha. In the Žuvintas Biosphere Reserve, shrubs were removed from the territory of 44 ha, and mowing was carried out for two years in the territory of 64 ha.

 

4. Improved water level management in the Žuvintas Biosphere Reserve

A sluice-partition was installed on the Kiaulyčia river. It helps to maintain a favourable water level for Aquatic warblers both during severe droughts and very rainy weather.

 

5. The Young Nature Ranger Platform has become even more popular

Due to the COVID-19 quarantine in Lithuania, the platform for children www.natureforkids.by quickly became popular. In less than half a year, it was visited by more than 45,500 visitors and 9,000 children registered. The success of the platform also attracted more specialists willing to create tasks for children. Currently, the platform has over 110 tasks created by 22 specialists.

6. 93 тонны травяных пеллет продано
Завод по переработке скошенной травы «Девять голосов» в Древерне произвел и продал 93 тонны гранул конского подстилки «Hygge pellet» 
(название испытательной партии - SymBIOsis).

7. Платформа юных хранителей природы создана для Беларуси

Платформа юных хранителей природы сейчас доступна для белорусских школьников он-лайн  http://natureforkids.by. Первые 24 задания подготовлены.

8. Экологичекая тропа для Званца в процессе разработки

The nature trail not only tells the story of the Aquatic warbler, it’s protection, other neighbour species, but also the involvement of visitors is encouraged by interactive elements – a memory game, a game about the wetland ecosystem and the species living in it and the search for nature treasures. 

 

9. Работы по восстановлению местообитаний продолжаются на болоте Званец

Reeds were mowed in the area of 500 ha. Part of the territory was also prepared for controlled burning. In winter of 2019, 700 ha was burned and in 2020 – 3000 ha. Works to ensure optimal water level management in this area have been completed. It played a key role in maintaining favourablewater level in a particularly dry spring of 2020.

10. Подготовительные работы по восстановлению болота Докудовское осуществлены

During the realisation of the engineering project soil surface was prepared for sedge seeding in the area of 70 ha. Cascade of dams on drainage channels was built, which allowed to swamp 800 hectares of  extracted parts of the Dokudovskoe peat deposit. 500 ha of reed in wetland was mowed.

11. Все документы по восстановлению местообитаний в Беларуси подготовлены

Для восстановления Докудовского водно-болотного угодья подготовлено научное обоснование и инженерный проект по заболачиванию участков добычи торфяного месторождения. Для территорий «Званец» и «Сервеч» были проведены оценки воздействия на окружающую среду и подготовлены инженерные проекты для планируемой деятельности по оптимизации гидрологического режима.

 

12. Построен шлюз на польдере Šyša
В 2019 году польдере Šyša начались интенсивные строительные работы. Строится водяной шлюз, который обеспечит оптимальный контроль уровня воды
как для вертлявой камышевки, так и для фермеров.

13. Начата реализация продукции завода по переработке биомассы
Применяются меры прямого маркетинга. Образцы продукции утвердили несколько скандинавских клиентов. Продукты уже упакованы в специальные демонстрационные пакеты. 
Созданы бренды завода по переработке биомассы «Девять голосов» и подстилки для животных «Hygge pellet».

14. Создан видео-дневник о транслокации вертлявой камышевки 2019
Всего было создано 26 видеороликов и сериалов на литовском языке. В течение первых 5 месяцев эти видео посмотрели почти 28 000 зрителей. 
22 серии были переведены на английский язык.

15. Достигнут 100 % уровень выживания во время транслокации вертлявой камышевки в 2019

Еще 50 птенцов вертлявой камышевки были переселены из Беларуси в Литву в 2019 году. Биологам удалось вырастить и отпустить всех птенцов.

 

16. 2018 translocation of Aquatic warblers - effective

In 2018, 49 Aquatic warbler chicks were translocated from Belarus to Lithuania (Žuvintas Biosphere Reserve) successfully raised and released. In 2019 11 (22%) birds, who returned from Africa to the Žuvintas Biosphere Reserve, were observed. This rate even exceeds the natural return rate of first-year chicks (20%). During the bird counting ornithologists also observed the translocated females, who were nesting. This shows that the world’s first translocation of Aquatic warblers is not only successful, but also effective.

 

17. 3 public events were organized

In the summer of 2019 the Cafe Scientifique discussion “Unique biologists discovery near you – translocation of Aquatic warblers” hosted in Alytus, visitor’s day “Visiting the Aquatic warblers” in Žuvintas Biosphere Reserve and Aquatic warbler welcome party in Servech. A total of 130 people attended the events.

  

18. Farmers are informed about Aquatic warblers, that are nesting in their fields

In 2019, we again visited farmers in whose fields Aquatic warblers are nesting, negotiated the mowing terms and encouraged them to declare their fields for special payments. We visited about 20 farmers, many of them agreed to postpone the mowing at least for a while, some of them

 

19. Prescribed burning was carried out in the Zvaniec swamp, Belarus

During favourable conditions, on February 7th a prescribed burning was carried out in the world’s largest Aquatic warbler’s habitat in the Zvaniec swamp. This is one of the measures to improve the conditions of Aquatic warbler’s habitats. About 3000 rare singing males are found in the Zvaniec area. The prescribed burning was carried out on an area of 500 ha.

20. The advertising campaign of new platform for young nature rangers takes place in Lithuania

At the end of 2018 the advertising campaign of new platform for young nature rangers gamtosreindzeris.lt started. In the streets of 6 biggest cities of Lithuania special posters can be seen, information about the platform is distributed via media and other channels.

21. Habitat restoration works took place in 75 % targeted project territories in Lithuania and 300 ha in Belarus

In the end of 2018 habitat restoration works (cut of bush and reed, biomass removal) took place in 75% of the targeted project areas surface in Lithuania. Overall surface affected by habitat restoration now is 283 ha. In Belarus the works have just started. In Servech wetland bush removal took place in the territory of 300 ha.

22. Report on Candidate Sites for extending “Stepping Stone” Habitat Network of Aquatic Warbler breeding range in Lithuania and Belarus” was prepared

In the analytic report that was developed at the end of 2018, we provide key information on selected sites, which will later be used in preparation of a long-term strategy for establishing a coherent network of stepping stone habitats with the aim to ensure ecological connectivity of existing local breeding populations of Aquatic Warbler.

23. Baseline monitoring report finalised

In 2018 the report was finalised. It is a basis report to assess the impact of project activities.

24. Calendar for 2018 released

This bilingual calendar (Lithuanian and Belarussian) presents one of the most remarkable results of 2018 from our project – Aquatic warbler translocation, which till now is implemented very successfully. In the calendar the life cycle of the Aquatic Warbler is marked and a brief presentation of the project offered.

25. Biomass processing facility opened in Dreverna

On 5 October 2018, a new biomass processing facility was opened up in Dreverna. Here the grass coming from fields that are important for Aquatic warbler and other birds will be recycled into grass pallets.

  

26. Обновлен веб-сайт проекта

В июле 2018 года была создана новая веб-страница проекта, которая будет интегрирована в веб-сайт организации-координатора проекта. Это увеличит поток посетителей, обеспечит техническое обслуживание и техническое обновление в будущем.

»

27. Special multimedia portal created about Aquatic Warbler Translocation in Lithuania

At the end of September 2018 a special multimedia story about Aquatic Warbler transfer from Belarus to Lithuania in the one of the most popular news portals in Lithuania (15min.lt) was released. 15min.lt team traveled together with naturalists to Belarus, accompanied them on their way to Žuvintas and attended the remaining process of translocation. Get to know this uniques story at 15min.lt multimedia story. The material prepared also used in Belorussian media.

28. Началась разработка платформы «Юные рейнджеры природы»

Летом 2018 года началась интенсивная работа по созданию веб-платформы для Юных Рейнджеров Природы, на которой дети смогут находить и выполнять различные задачи о природе, а также получать за это значки. Ожидается, что в будущем эта платформа станет неотъемлемой частью формального, а также неформального экологического образования.
  

29. 3 events for children in Belarus inspired children

In June-July 2018, 3 small-scale events with interactive educational activities for children were organized in Minks, Belarus. Children were very active and engaged. After those events one girl sent us her drawing with her designed dress inspired by Aquatic Warbler.

30. Фермеры были проинформированы о гнездовании вертлявой камышевки на их полях

В июне 2018 года, после первого наблюдения за вертлявыми камышевками, проектная группа посетила фермеров, на полях которых гнездуются эти редкие птицы. Команда провела переговоры с фермерами о сроках кошения и призвала их подать заявки по их полям для получения специальной агроэкологической экономической поддержки.

31. Реализация транслокации вертлявой камышевки

В начале июня 2018 года в биосферный заповедник «Жувинтас» в Литве были доставлены 50 птенцов вертлявой камышевки  из Беларуси. Смотрите программу транслокации.

32. Проектные территории оснащены информационными стендами

Весной 2018 года на проектных территориях установлены  информационные стенды, информирующие туристов и местных жителей о природных ценностях объектов и о деятельности проекта.

33. Подготовлено дополнение к исследованию управления уровнем воды

Летом 2018 года исследование управления уровнем воды для Шишского и Саусгальвяйского польдеров было дополнено новыми главами, содержащими конкретные предложения и расчеты по результатам переговоров с фермерами.

34. Состоялся второй фестиваль-приветствие вертлявой камышевки

На проектной территории Дельта Немана, которую также называют «рай для птиц», 2 июня 2018 года был проведен традиционный фестиваль посвященный вертлявой камышевке.

35. Подготовлен проект программы по транслокации вертлявой камышевки

В мае 2018 был завершен проект программы транслокации вертлявой камышевки. Программа была обсуждена на встрече экологов.  Ознакомиться с программой.

  

36. Проведен предварительный анализ мест обитания вертлявой камышевки

Первый этап оценки литовских болот завершен На основе первоначальных критериев было отобрано около 1700 литовских торфяных болот. Введение дополнительных критериев отбора позволит оценить ситуацию с потенциальными местообитаниями вертлявой камышевки в Литве. Анализ в Беларуси уже проведен.

37. Издан информационный буклет о транслокации вертлявой камышевки

В мае 2018 года выпущена брошюра, представляющая основные аспекты транслокации вертлявой камышевки.

38. Выпущен Календарь на 2017

Это двуязычный календарь на литовском и белорусском языках, в котором отражен весь жизненный цикл вертлявой камышевки и краткая презентация проекта.

39. Издание «Вертлявая камышевка: руководство для детей» - второе издание, переведено на русский и английский языки

В декабре 2017 года вышло второе издание детской книги о вертлявой камышевке. Впервые книга была адаптирована для зарубежной аудитории — подготовлены английская и русская версии.

40. Разработаны планы управления природными территориями

В конце 2017 года были разработаны планы управления для комплекса водно-болотных угодий Пушнис, Ружас и Апвардай, ботанико-зоологического заповедника «Шиша», ботанико-зоологического заповедника «Саусгальвяй», польдерных лугов Кяуликяй.

 

41. Подготовлены 2 публикации о проектных территориях

На литовском языке были подготовлены публикации для местных жителей и туристов о природных территориях  – ландшафт Клиошяй (Тирай), Саусгальвяй и Шиша, их экологических ценностях и проектах

42. Встречи с фермерами для обсуждения планов управления природными территориями

В сентябре 2017 года команда проекта встретилась с местными сообществами, чтобы дать им обратную связь по  планах управления.

43. Проведено предварительное исследование уровня воды на проектных территориях Шиши и Саусгальвяй

В исследовании, подготовленном в июле 2017 года, предлагаются способы управления уровнем воды индивидуально в определенных областях польдеров.

44. Проведена встреча экспертов по вопросам транслокации вертлявой камышевки

В начале июля 2017 года Научный консультативный совет встретился в биосферном заповеднике «Жувинтас», чтобы оценить ход выполнения проекта и обсудить подготовку к транслокации вертлявой камышевки.

45. Проинформированы все фермеры в Литве, у которых на лугах обитает вертлявая камышевка

В июне команда проекта договорилась с фермерами о защите вертлявой камышевки. Флаг с изображением этой редкой певчей птицы был подарен фермерам, в знак того, что они согласились защитить птиц.

46. Организован фестиваль «Вертлявая камышевка приглашает»

3 июня команда проекта по сохранению вертлявой камышевки встретилась с фермерами на традиционном фестивале в Дельте Немана.

47. Разработана листовка проекта

В апреле 2017 года группа проекта представила листовку на трех языках. Брошюры на национальных языках более подробно описывают деятельность проекта на проектных территориях.

Project leaflet

48. Подготовлена программа мониторинга проекта

Программа мониторинга, разработанная в марте 2017 года, определяет как будет оцениваться влияние мероприятий проекта.

49. Первые работы по восстановлению местообитаний были реализованы на территории 110 га в Литве

В 2016-2017 гг. кустарники и тростники были скошены,  оставшаяся биомасса удалена с проектных территорий.

50. Выкуплена ферма, где будет создано производство по переработке биомассы

В начале 2017 года выкуплена заброшенная ферма в Древерне. Здесь будет создано производство по переработке биомассы. Это сможет частично решить проблему использования биомассы в регионе Дельты Немана.